Вам не нужно просматривать каталоги, чтобы отобразить сайт ASP.NET MVC.
Но, похоже, у вас очень старый веб-сервер. Единственное, что вам нужно сделать, это установить DotNetCore.2.0.0-WindowsHosting.exe (похоже, вы создали сайт ASP.NET Core MVC). Посмотрите на конец этой страницы: https://github.com/dotnet/core/blob/master/release-notes/download-archives/2.0.0-download.md
В web.config также должны быть включены необходимые сборки.
Редактировать:
После второго взгляда на снимки экрана создается впечатление, что вы добавили весь исходный код из своего проекта на веб-сервер. Это не так, как это работает. Вы должны скомпилировать проект ASP.NET и опубликовать его на веб-сервере (это можно сделать, только скопировав скомпилированный вывод).
Я бы порекомендовал поискать учебник ASP.NET MVC, чтобы получить представление оосновы. И, вероятно, попробуйте с более новой версией IIS = D.
Я только что нашел это, который, кажется, показывает основы: https://www.tutlane.com/tutorial/aspnet-mvc/asp-net-mvc-publish-with-file-system