Мне кажется, я понимаю ваш вопрос. «Хиты» не вложены непосредственно в художников. «Хиты» находятся во множестве объектов художников. Я бы просто использовал Array.map (), чтобы получить массив «hit» из массива «catalog.artists».
var catalog = {
artists: [{
name: "Journey",
hits: [
"Faithfully",
"Only the Young",
"Dont Stop Believing"
],
},
{
name: "REO Speedwagon",
hits: [
"Keep On Loving You",
"Time for Me to Fly",
"Cant Fight This Feeling"
],
},
{
name: "Styx",
hits: [
"Come Sail Away",
"Mr. Roboto",
"Blue Collar Man"
]
},
]
};
var hits = catalog.artists.map(x => x.hits);
console.log(hits);