Библиотека реагировать на выбор не поддерживает это из коробки. Лучшим решением будет либо открыть проблему в репо, чтобы запросить эту функцию, либо разветвить репо и реализовать эту функцию самостоятельно.
Выбор первого варианта оставляет вас в состоянии неопределенности - запрос функции можетникогда не получить одобрение и внедрение, или это может занять несколько месяцев.
Другое решение оставляет вас в ситуации, когда вы становитесь владельцем базы кода и любых существующих или будущих ошибок, которые могут появиться.
Вы также можете объединить эти две опции и открыть запрос функции в репозитории и включить необходимые изменения кода для его поддержки. Это может быть неплохо, если вы станете участником широко используемого пакета NPM.
В любом случае, похоже, что это строка кода, которая объединяет метку и значение, по которым запрашивается поиск: https://github.com/JedWatson/react-select/blob/master/packages/react-select/src/filters.js#L14
Я не могу написать полную реализацию для вас, но вам нужно как-то включить метку группы в эту строку, а затем выяснить, какой интерфейс отображает состояние выбора для этой группы.