Очевидно, что вы новичок в использовании Панд. Синтаксис выглядит более псевдоподобным, чем код панд. IIUC, это то, что вы имели в виду:
mar_final_bal = x_start_bal+df2.loc[df2['month'] == 'March-2016', 'credit_line'].sum() + df2.loc[df2['month'] == 'March-2016', 'Net_Balance'].sum()
apr_final_bal = mar_final_bal+df2.loc[df2['month'] == 'Apr-2016', 'credit_line'].sum() + df2.loc[df2['month'] == 'Apr-2016', 'Net_Balance'].sum()