В вашем коде есть ошибки. Вот пример для статического контента. Если контент генерируется с помощью JavaScript, он требует дополнительного кода.
Нет необходимости в window.onload
document.querySelectorAll('a[onclick*="ga"]').forEach(item => item.removeAttribute('onclick'));
Если вы хотите вести подсчет
const a = document.querySelectorAll('a[onclick*="ga"]');
a.forEach(item => item.removeAttribute('onclick'));
chrome.runtime.sendMessage(a.length);
Не рекомендуется отправлять асинхронное сообщение runtime.sendMessage
внутри вышеуказанного цикла.