Да, это так.
API-интерфейс Node.js указывает запрос на клиенте, а не поддерживает часть определения запроса на клиенте и часть на сервере.
Для случаевгде выгодно отделить определение запроса от критериев запроса, один из возможных подходов - создать небольшую библиотеку с функциями, которые принимают критерии запроса и возвращают запросы.
Надеюсь, что это полезно,