Я пытаюсь создать DOM с помощью "overflow-y: auto;"для плавной прокрутки при использовании колесика мыши, есть ли какие-либо настройки для кода CSS или JS, которые позволили бы сделать плавную прокрутку вместо большого прыжка за прокрутку?
Я не уверен, возможно ли это, но вы можете использовать плагин прокрутки для установки шагов на колесе мыши, например этот плагин (для него требуется jQuery) (вы можете найти больше документации по нему, выполнив поиск поИмя плагина).
Надеюсь, это поможет:)