Начиная с Python 3.6, есть удобная функция, называемая f-string
subprocess.Popen('lccomm', f'n={input()}')
Для Python 3.5-, есть также несколько вариантов форматирования строк. Например, как упомянул Рузим в своем полезном комментарии
subprocess.Popen('lccomm', 'n=%s' % input())