Что ж, это технически легко сделать, выполнив итерацию коллекции Control на вкладках и умножив свойства Point и Size на коэффициент масштабирования. Но это становится ужасно сложно, когда вы начинаете учитывать свойства Dock и Anchor.
Безусловно, самый простой подход - позволить машине масштабирования классов Form сделать всю работу за вас. Вам нужно будет добавить элементы управления на вкладки до того, как запустится событие Load. Сделайте это в конструкторе.
Быстрый совет, чтобы избежать проблем с настройкой DPI для проверки кода: добавьте это в конструктор форм, чтобы вызвать логику масштабирования:
protected override void OnLoad(EventArgs e) {
this.Font = new Font(this.Font.FontFamily, this.Font.Size * 120 / 96);
base.OnLoad(e);
}