Для этого вы можете использовать выражение backtick:
:args `find ./ -maxdepth 1 -type f`
Если вы хотите отсортировать это, помните, что символы канала не работают корректно в выражениях backtick (они должны быть экранированы), но выражение может быть записановот так с помощью systemlist ()
:args `=systemlist("find ./ -maxdepth 1 -type f \| sort")`
Все это можно использовать для определения соответствия f.ex. заполнить список аргументов отсортированными по алфавиту файлами в текущем каталоге файлов.
nmap <Leader>a :cd %:p:h<CR>:args `=systemlist("find ./ -maxdepth 1 -type f \| sort")`<CR>