Если вы хотите сместить значения индекса, вы можете просто сделать
return [i + 1 for i, j in enumerate(seq) if j == m]
в более общем смысле любое преобразование i или j!
def f(i, j):
# do whatever you want, and return something
return i + 1
return [f(i, j) for i, j in enumerate(seq) if j == m]
Без скобок в виде строки:
return " ".join(str(i + 1) for i, j in enumerate(seq) if j==m)