Прежде всего, наличие нескольких версий Python не рекомендуется, особенно если вы не можете управлять ими. Проблема, которую вы получаете, связана с установкой пакета Virtualenv. Вам нужно использовать версию Python с Virtualenv в пакетах сайта. Изучите все пакеты сайтов для 3-х версий, затем используйте тот, который имеет virtualenv. В качестве альтернативы вы можете удалить все 3 версии и переустановить одну, которую я бы посоветовал на Python 3.6, затем установить virtualenv через pip и повторить попытку.