Я не уверен, что учебник в предыдущем ответе будет работать для разделов - насколько я знаю, вклады в меню (из plugin.xml) применимы только к панели инструментов представления или меню - не заголовок раздела.
Вы могли бы попробовать исследовать Section.setTextClient(...);
, вы, безусловно, можете добавить панель инструментов, используя эту функцию, поэтому можете использовать раскрывающуюся кнопку для отображения меню, если это приведет к тому, что вы хотите?
Эта статья также содержит некоторую интересную информацию, связанную с формой / разделом, хотя и не имеет прямого отношения к вашей проблеме
Формы Затмения: Новое в 3.3