Отказ в соединении: connect> Не удалось разрешить com.android.tools.build:gradle:3.0.1

Question

Невозможно создать мое приложение, появляется следующая ошибка

Произошла проблема при настройке корневого проекта «Мое приложение».

> Could not resolve all artifacts for configuration ':classpath'.
   > Could not resolve com.android.tools.build:gradle:3.0.1.
     Required by:
         project :
      > Could not resolve com.android.tools.build:gradle:3.0.1.
         > Could not get resource 'https://dl.google.com/dl/android/maven2/com/android/tools/build/gradle/3.0.1/gradle-3.0.1.pom'.
            > Could not GET 'https://dl.google.com/dl/android/maven2/com/android/tools/build/gradle/3.0.1/gradle-3.0.1.pom'.
               > Connect to 192.168.42.37:80 [/192.168.42.37] failed: Connection refused: connect
      > Could not resolve com.android.tools.build:gradle:3.0.1.
         > Could not get resource 'https://jcenter.bintray.com/com/android/tools/build/gradle/3.0.1/gradle-3.0.1.pom'.
            > Could not GET 'https://jcenter.bintray.com/com/android/tools/build/gradle/3.0.1/gradle-3.0.1.pom'.
               > Connect to 192.168.42.37:80 [/192.168.42.37] failed: Connection refused: connect

* Try:
Run with --stacktrace option to get the stack trace. Run with --info or --debug option to get more log output. Run with --scan to get full insights.

* Get more help at https://help.gradle.org

CONFIGURE FAILED in 1m 49s
Connection refused: connect