Попробуйте использовать
checkOption('//input[@type = "checkbox"]');
Если имеется несколько флажков, вы можете изменить его на
'//input[@id = "queue_joinEmptyInUseEnabled"]'
или
'//input[@name = "queue[joinEmptyInUseEnabled]"]'
и т. Д.
Конечно, удобнее иметь константы с XPath и использовать их в тестах. Например,
const CHECKBOX = '//input[@type = "checkbox"]';
или даже
const CHECKBOX = ['name' => 'queue[joinEmptyInUseEnabled]'];
и т.д ...
, а затем используйте
checkOption(self::CHECKBOX);
Надеюсь, что это работает :)