Преобразование значений в строки, а затем в кортеж:
out = tuple(dt.Values.astype(str))
Или:
out = tuple(map(str, dt.Values))
#alternative
#out = tuple([str(x) for x in dt.Values])
print (out)
('1234', '34567', '2344', '1234', '1222')
Если хотите, чтобы строка отделялась ,
:
out1 = ', '.join(dt.Values.astype(str))
print (out1)
1234, 34567, 2344, 1234, 1222