Я думаю, что вы на самом деле имеете в виду, что вы анализируете данные JSON, используя javascript не «в своем шаблоне», а на стороне клиента. В любом случае, если вы хотите использовать данные JSON в своем шаблоне, почему бы не обработать их в представлении, которое предоставляет переменные для шаблона?