browser.contextMenus.create() функция позволяет создавать элементы контекстного меню из фонового скрипта расширения.
browser.contextMenus.create()
Можно ли создать пункт контекстного меню для контекстного меню инспектора DOM?