Если вы скачали весь репозиторий, который вы упомянули, достаточно запустить его в его каталоге:
ruby dictionary-expand.rb italian.dic.fc
Никаких изменений в сценарии не требуется.
Если вы хотите запустить его вэтот REPL, хотя, сценарий будет выглядеть так:
require 'zlib'
file = 'italian.dic.fc'
Zlib::GzipReader.open(file) do |gz|
File.open(File.basename(file, '.fc'), 'w') do |out|
last = ''
until gz.eof
counter = gz.getc.ord
delta = gz.gets.strip
last = last[0, counter] + delta
out.puts last
end
end
end