Я думаю, что это не имеет никакого отношения к самому c8y. Вы должны попытаться установить прокси вручную с помощью npm:
npm config set proxy http://proxy.company.com:8080
npm config set https-proxy http://proxy.company.com:8080
Взято из здесь
Надеюсь, эта помощь!
Редактировать:
Проверка в инструменте c8y (/ usr / local / lib / node_modules / cumulocity-tools в моем случае) Я заметил, что они используют express (lib / devserver / server.js) при запуске команды сервера. В этом файле они используют свои собственные настройки прокси (lib / devserver / proxy.js), чтобы преобразовать локальный хост в URL клиента.
Поскольку они используют экспресс, я думаю, что вы можете изменить этот файл, чтобы установить настройки прокси. У меня нет большого опыта работы с экспрессом, но я нашел некоторую информацию в поиске
экспресс-прокси-прокси
nodejs-express-why-should-i-use-app-enabletrust-proxy
using-app-set-to-set-trust-proxy
Удачи!