Нет встроенного способа сделать это, поэтому сейчас я бы рекомендовал использовать скрипт bash (если вы находитесь в оболочке, похожей на bash:
cat << ENDCAT | java -jar rascal.jar
import TestSuite;
:test
:quit
ENDCAT
Если вы не в такойВ среде bash вам придется написать аналогичный сценарий, который передает команды REPL через программу оболочки rascal.jar.
Случайно я сегодня работал над интеграцией JUnit для тестов Rascal, так что скоро это произойдет.