Проблема была с моей учетной записью разработчика, она не была полностью одобрена Apple. Итак, как только он был одобрен, ассоциированные домены (а также уведомления) появились в моем списке возможностей. Не знаю, почему они будут ограничивать развитие из-за статуса аккаунта, но они сделали.