Файлы классов генерируются не так, как в SubSonic 2. В SubSonic 2 у вас был файл class.cs для каждого объекта (таблицы, представления и т. Д.).
В SubSonic 3 у вас есть 1 файл .cs, в котором есть все классы таблиц. Например, если вы используете ActiveRecord, то у вас будет файл ActiveRecord.tt, а под ним (используйте развернуть / свернуть) будет файл ActiveRecord.cs. Внутри этого файла ActiveRecord.cs будут все ваши классы.
Я не знаю названия ваших шаблонов, но если вы загляните внутрь / внутри .tt, чтобы найти .cs, то классы должны быть внутри этого .cs файла.