Если в представлении конструктора загружено множество таблиц, сложно найти конкретный, есть ли простой способ?
Да, если у вас открыто окно «Свойства» при открытом файле dbml, просто перейдите по таблицам, используя раскрывающееся меню в верхней части окна «Свойства».