Вы, похоже, используете синтаксис объединения обновлений SQL Server, который не будет работать в Oracle. Одна работающая версия использует коррелированный подзапрос:
UPDATE FRA_SAP fes
SET ENT_ATTRIBUTES = (SELECT fe.ENT_ATTRIBUTES
FROM FRA_ENTITIES fe
WHERE fes.ID = fe.ID);
Следующее, что ближе к настоящему объединению обновлений, также может работать:
UPDATE
(
SELECT fes.ENT_ATTRIBUTES AS OLD, fe.ENT_ATTRIBUTES AS NEW
FROM FRA_SAP fes
INNER JOIN FRA_ENTITIES fe
ON fes.ID = fe.ID
) t
SET t.OLD = t.NEW;