Только компоненты должны обрабатывать URL-адреса напрямую. На каждой странице находится ровно один компонент, отвечающий за обработку входящих данных. В общем, вы не можете отправлять данные плагину.
Но, конечно, есть обходные пути. Учитывая тот факт, что компонент, к которому обращается целевой URL POST, игнорирует ваши данные, вы можете получить доступ к этим данным в коде вашего плагина. Если вы хотите обрабатывать данные раньше, создайте дополнительный системный плагин, который запускается перед процессом рендеринга.
Лучшим решением, безусловно, является создание выделенного компонента, который обрабатывает входящие данные и реагирует правильно.