Если вы хотите получить контроль над запросом, подобным браузеру, и просматривать запросы и заголовки из стимулированного веб-браузера на локальном хосте, вы можете использовать System.Net.WebClient
Если вам нужно решение .NET, в котором вы используете полное обнаружение прокси, взгляните на эту статью MSDN: http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/cc300743.aspx. В ней объясняется, как интегрироваться с прокси, например Fiddler
Перед использованием любого из этих решений я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с вашими модульными тестами и тем, что вы пытаетесь выполнить. Полноценное прокси-решение часто выходит за рамки модульных тестов, и вы можете захотеть немного уменьшить свои тесты.
Однако, если вы пишете интеграционные тесты, то эти решения должны хорошо вам служить.