Я предполагаю, что любой из вариантов является правильным: Регистратор / Регистратор / Регистратор. Так что вопрос не только в английском. Я хочу обратиться к разработчикам программного обеспечения.
Как бы вы, будучи англоговорящим сотрудником / сотрудником англоязычной компании, назвали класс?
Пример:
class SomethingRegisterer {
func register(something: Something) { ... }
}
Пример использования:регистрация зависимостей, регистрация обработчиков запросов и т. д.
Если вы считаете, что это неуместный вопрос для этого сайта, из-за его субъективного характера, дайте мне знать. Но это реальная проблема, которая съедает меня изнутри (а также моих пиарщиков).