Разделяя GetCursorPos, то, что вы по существу хотите здесь сделать, это эмулировать пользовательский ввод, такой как перемещение указателя мыши в заданном месте, или ввод с помощью кнопки мыши / клавиатуры.
Это не является частью стандартного API X11. Тем не менее, расширение XTest предоставляет эту функциональность, и оно должно поставляться с каждой достойной реализацией X11. Другой возможностью может быть расширение XTrap.
Вот ссылка на XTest:
X11 XTEST EXTENSION (PDF)
Для GetCursorPos я не знаю простого эквивалента прямо сейчас (хотя я предполагаю, что он есть). Однако вы всегда можете обработать события движения, которые сообщат вам, куда был перемещен указатель, при каждом его перемещении.