Как преобразовать массив ubyte[] в соответствующий (имеющий одинаковые числовые значения байтов / символов) массив char[] (без риска неопределенного поведения)?
ubyte[]
char[]
Просто cast(char[]) it. ubyte и char имеют одинаковый размер и одинаковую (отсутствующую) константность, единственное различие заключается в семантике того, что представляют предметы, поэтому актерский состав там совершенно в порядке.
cast(char[]) it