Как отправить письмо с двоичным словом в теме письма с помощью PHP

Question

Я собираюсь отправлять почту через сайт PHP. Клиент может настроить тему письма, и я получу данные в формате UTF-8. Но когда я отправляю электронную почту в формате HTML с помощью PHP mail (), Я обнаружил, что объект не отображается должным образом, но тело показывает.

Как отправить китайское слово в функцию почты PHP?

Спасибо.

Answer 1

Вам необходимо кодировать тему в соответствии с тем, как указано кодированное слово (см. RFC 2047):

encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="

Вы можете использовать

• кодировка Base64 (base64_encode):

  'Subject: =?UTF-8?B?'.base64_encode($subject).'?='
  

  или

• кодируемая кодируемая для печати кодировка (см. RFC 2045, imap_8bit):

  'Subject: =?UTF-8?Q?'.imap_8bit($subject).'?='
  

Answer 2

Я использую PEAR Mail_Mime и mb_encode_mimeheader для кодирования темы. Вот пример рабочей функции:

<?php
function mail_html($from, $to, $subject, $message_html, $headers = array()) {
  require_once "Mail.php";
  require_once 'Mail/mime.php';
  $smtp = Mail::factory('smtp',
    array (
        'host' => 'smtp.example.com',
        'auth' => true,
        'username' => 'user@example.com',
        'password' => 'password'));

  if(function_exists('mb_internal_encoding'))
    mb_internal_encoding('UTF-8');
  if(function_exists('mb_encode_mimeheader'))
    $subject = mb_encode_mimeheader($subject,"UTF-8", "B", "\n");

  $h = array();
  $h['From']         = "$from";
  $h['Bounce']       = "$from";
  $h['Reply-To']     = "$from";
  $h['Return-Path']  = "$from";
  $headers['Subject']      = $subject;
  $headers = array_merge($h, $headers);

  $mime = new Mail_mime();  
  $mime->setHTMLBody($message_html);
  $body = $mime->get(array('html_charset' => 'UTF-8', 'html_encoding' => '8bit', 'head_charset'=> 'UTF-8'));
  $hdrs = $mime->headers($headers);  
  $mail = $smtp->send($to, $hdrs, $body);

  if (PEAR::isError($mail))
    echo 'error', 'Unable to send email';
  else
    echo "Sent email to $to from $from";
}
?>

Answer 3

Довольно сложно отправлять не-ASCII в заголовке письма. Проверьте PHPMailer,

http://sourceforge.net/projects/phpmailer/

Если это не работает для вас, посмотрите на encoderHeader (), чтобы увидеть, как это делается.