Не удалось загрузить файл IPA, который вы загрузили в App Store Connect из Apple. Убедитесь, что ваш исходный код и, возможно, файлы IPA хранятся в системе контроля версий (например, GitHub, Bitbucket или аналогичной).
Как уже говорилось, сборки TestFlight доступны для тестирования в течение 90 дней, но это не имеет ничего общегос тем, как долго Apple «хранит» сборку. Фактически вы можете выбрать любую загруженную сборку для версии и отправить ее на рассмотрение. Ограничение по времени TestFlight предназначено исключительно для обеспечения безопасности, поэтому альтернативного способа распространения приложений не существует.