Вы расширяете неправильный путь. Модель, которая должна реализовывать болтовню, должна наследовать mail.thread
и другие миксины, если это необходимо.
class StockScrap(models.Model):
_name = 'stock.scrap'
_inherit = ['stock.scrap', 'mail.thread']
# and so on
Ваше расширение представления почти правильное, но там вам нужно снова использовать правильную модель: stock.scrap
вместо mail.chatter
.