Обратите внимание, что Bonjour предназначен только для уведомления других устройств о наличии службы в сети, он не обрабатывает фактическую передачу файла.
Существует реализация Java, называемая Rendezvous Proxy, которая транслирует бесплатные уведомления, может быть, все, что вам нужно на вашем сервере?
Веб-страница здесь: http://ileech.sf.net/RendezvousProxy/
Не думаю, что источник открыт.