У меня есть зонтичная диаграмма, и я хочу знать, возможно ли обновить существующее развертывание руля через мой файл require.yaml в моей зонтичной диаграмме.
Не напрямую. Если вы сделали что-то напуганное CRD с одним из существующих операторов Helm, то, возможно, но общие релизы не знают друг о друге.