Да , есть. Согласно справочнику функций ezplot , решение, на самом деле, довольно прямое. Обратите внимание, что вам нужно передать это "3" из правой части уравнения в левую сторону . Например, в вашем примере следующий код должен работать:
ezplot (inline ("x + x*y + (x^2)*y + x*(y^3) - 3"));