Следуя советам @ SamB и немного поэкспериментировав, я сейчас использую решение:
export HTTP_PROXY="::"
Вот часть экспериментального журнала:
Попробуйте решение @ SamB:
[12:10:35z ~]:export HTTP_PROXY=""
[12:11:47z ~]:set|grep HTTP
HTTP_PROXY=
[12:11:50z ~]:cabal update
Downloading the latest package list from hackage.haskell.org
cabal.exe: connect: failed (Connection refused (WSAECONNREFUSED))
Попробуйте решение "разумного человека":
[12:11:54z ~]:export HTTP_PROXY="None"
[12:12:02z ~]:set|grep HTTP
HTTP_PROXY=None
[12:12:04z ~]:cabal update
Downloading the latest package list from hackage.haskell.org
cabal.exe: user error [\]
(openTCPConnection: host lookup failure for "None")
Попробуйте решение "неразумного человека":
[12:23:44z ~]:export HTTP_PROXY="::"
[12:24:00z ~]:set|grep HTTP
HTTP_PROXY=::
[12:24:04z ~]:cabal update
Downloading the latest package list from hackage.haskell.org
Warning: invalid http proxy uri: "::"
Warning: proxy uri must be http with a hostname
Warning: ignoring http proxy, trying a direct connection
Note: there is a new version of cabal-install available.
To upgrade, run: cabal install cabal-install
[12:24:34z ~]:
Ура!