Если вы откроете файл .resx с помощью Редактор управляемых ресурсов , вы можете нажать Shift Введите для ввода многострочных сообщений:
Если вы откроете файл .resx в текстовом редакторе, соответствующая запись будет выглядеть так:
<data name="MultiLineMessage" xml:space="preserve">
<value>Test
Message</value>
</data>
И, позвонив по номеру
MessageBox.Show(Properties.Resources.MultiLineMessage);
, верните это поле:
Итак, все кажетсяработать как положено. Поэтому, пожалуйста, проверьте, действительно ли в вашем файле ресурсов есть многострочное сообщение.