Самое близкое, что я получил к этому, было сначала использовать команду обновления Liquibase для заполнения базы данных MS SQL Server, а затем использовать инструменты построения диаграмм, встроенные в SQL Server Management Studio, для создания диаграммы. Это не будет работать для людей не на MS SQL, но если вы используете эту платформу, это вариант. Другие платформы могут иметь аналогичные инструменты.
Звучит как отличное дополнение!