Вы можете сделать это и с пакетами gstat, sp и rgdal:
library(gstat)
library(sp)
library(rgdal)
dt <- data.frame(x=c(50.13,50.75,50.78,50.45),y=c(9.81,9.84,10.25,10.58))
coordinates(dt) <- ~ y + x
proj4string(dt) <- CRS("+init=epsg:4326")
spTransform(dt, CRS("+init=epsg:32632"))
# SpatialPoints:
# y x
# 1 557893.3 5553399
# 2 559258.2 5622361
# 3 588124.7 5626105
# 4 612170.9 5589858
По некоторым причинам эти значения не соответствуют значениям, указанным в вопросе, но они соответствуют результатам @Wimpel