Я нашел здесь этот Java-код свинга, который, как говорят, вводит данные в массив, используя JOptionPane.
Проблема в том, что если я не ошибаюсь, этот код просто распечатываетданные итеративно, но нет массива с данными в качестве вывода ... По крайней мере, я не смог распечатать массив 'textfields' ...
Код здесь (последний): Как использовать JOptionPane для ввода данных в массив