Возможно, вы не увидите ошибку, если загрузите последние исходники gedit и gtk +. Это может быть исправлено в последних источниках или последние источники могут отличаться, чтобы не вызвать вашу ошибку.
Какой дистрибутив Linux вы используете?
Прежде всего, я бы посоветовался обратиться к базе данных ошибок вашего дистрибутива, чтобы узнать, не написал ли кто-нибудь подобную ошибку. Если вы ничего не найдете, я бы предложил использовать инструменты вашего дистрибутива, чтобы получить исходный код, соответствующий бинарному файлу, который вы установили в вашей системе (например, apt-get source libgtk-2.0 в Debian или Ubuntu).
Кроме того, ваш дистрибутив может также сделать доступным пакет отладки (например, libgtk2.0-0-dbg в Debian), который позволит вам запустить отладчик в двоичном файле, который у вас уже есть, без указания исходного кода. Хотя это и не заменит наличие исходников, это может быть полезно для запуска valgrind или осмысления основного файла.