, как говорится в сообщении об ошибке, не может найти путь к файлу, изменил мой подход, указав в качестве требуемых секретов среды, что указано в документах как здесь
env: - name: SECRET_USERNAME valueFrom: secretKeyRef: имя: mysecret ключ: имя пользователя