Как вы уже определили related_name="images"
в модели изображений, атрибут session.images_set
не будет работать с PostSession
.
class Images(models.Model):
name = models.ForeignKey(
PostSession,<b>related_name='images'</b>, on_delete=models.CASCADE, null=True, blank=True)
Вместо этого используйте session.image.all
в шаблоне (к вашему сведению: itвозвращает набор запросов, поэтому вам нужно выполнить итерацию по нему, чтобы получить объект изображения):
{% for session in object_list %}
<li>{{ session.session_name }}</li>
<ul>
{% for i in session.images.all %}
<li> i.picture.url </li>
{% endfor %}
</ul>
{% endfor %}
Более подробную информацию об обратной связи можно найти в documentation
.