Скажем, мой транк относится к Hibernate, и я хотел бы использовать источник непосредственно в моем хранилище из sourceforge, и всякий раз, когда я делаю svn-обновление, он также должен обновлять hibernate из своего источника Как мне этого добиться?
Вы должны быть в состоянии сделать это с внешними. Настройте их с помощью команды, подобной этой:
svn propset svn:externals dest-folder http://your-other-repository
Документацию по внешним устройствам можно найти в http://svnbook.red -bean.com / ru / 1.0 / ch07s03.html