У меня странная ситуация. Однако, когда я хочу перевести на сербскую культуру (я только что скопировал некоторый текст в файл GlobalRes.sr.resx), он показывает меня так: 
У меня проблема с теми буквами, которые не стандартизированы, например: ČčĆ抚Оžć
это мой HTML:
<h3 class="title">
Ostvarite 10% popusta <br> kada rezervišete direktno preko naše stranice
</h3>
Я скопировал переводы из Google Translate..Может быть, проблема?