Это действительно должен быть чистый MS-DOS? Как в Windows, нет дополнительных инструментов? Если вы имеете в виду «DOS Box» - действительно, консоль Windows - и способны установить небольшое программное обеспечение , чтобы помочь вам, этот однострочник сделает это:
$ tr / ' ' < original-file.txt > new-file.txt
Это Синтаксис оболочки Bash , вызывающий программу POSIX tr, а не пакетную программу в стиле MS-DOS. Командная строка Unixy, предлагаемая Cygwin, является значительно более мощной, чем унаследованная версия MS-DOS, даже с небольшими улучшениями, которые Microsoft добавила за эти годы.
Кроме того, это ворота в мир Linux / BSD / OS X / Unix, еще одно забавное место для игры.