Ответ на этот вопрос для всех, кто хочет протестировать файлы xslt в python с помощью pytest: я использую lxml.etree для анализа образца XML-файла и имеющегося у меня файла xslt, затем использую lxml.etree.XSLT и transform() для преобразованиявывод html в etree объект. Я могу сравнить то, что я ожидаю увидеть в определенных тегах, с тем, что на самом деле существует на основе преобразования xslt.