Я понял! Спасибо Ог за странные блоги на иностранных языках :)
Чтобы исправить это, я могу просто сказать клиентской инфраструктуре ASP.NET AJAX направлять частичный запрос непосредственно на реальную цель вызова Server.Transfer (). Я довольно напуган возможными побочными эффектами (кто знает, что это пропускает - у инфраструктуры действительно есть цель), но пока она работает нормально.
Вот метод, который решает проблему, вызванную в событии Load моей страницы:
///
/// Adds to the page a JavaScript that corrects the misbehavior of AJAX when a page is target of a Server.Transfer call.
///
protected void AjaxUrlBugCorrection()
{
string actualFile = Server.MapPath(AppRelativeVirtualPath);
string redirectFile = Server.MapPath(Context.Request.FilePath);
string baseSiteVirtualPath = HttpRuntime.AppDomainAppVirtualPath;
if (actualFile != redirectFile)
{
System.Text.StringBuilder sbJS = new System.Text.StringBuilder();
string actionUrl = string.Format("'{0}'", baseSiteVirtualPath + AppRelativeVirtualPath.Replace("~", String.Empty));
sbJS.Append("Sys.Application.add_load(function(){");
sbJS.Append(" var form = Sys.WebForms.PageRequestManager.getInstance()._form;");
sbJS.Append(" form._initialAction = " + actionUrl + ";");
sbJS.Append(" form.action = " + actionUrl + ";");
sbJS.Append("});");
ClientScript.RegisterStartupScript(this.GetType(), "CorrecaoAjax", sbJS.ToString(), true);
}
}