Итак, я понял, почему это происходит.
См. «Элементы мультимедиа могут создаваться только в альбомах, созданных вашим приложением. Для получения дополнительной информации см. Области проверки подлинности и авторизации». по этой ссылке: https://developers.google.com/photos/library/guides/upload-media
API Google не позволяет изменять альбом, созданный другими способами. В этом случае я попытался изменить альбомы, которые я создал несколько месяцев назад через пользовательский интерфейс. Затем я пытался добавить к этим коллекциям через токен OAuth2, используя код, почтальон и, в конечном итоге, поисковик собственного API API.
Мое решение заключалось в том, чтобы в коде создать новый альбом, получить его идентификатор и добавить к нему изображения. Это был единственный способ получить «доступный для записи» альбом Google.